谭家菜,中国最著名的官府菜之一,是清末官僚谭宗浚的家传筵席,因其是同治二年的榜眼,又称“榜眼菜”。
建国后,谭家的传承出现了问题,再加上过去挥霍无度、纸醉金迷的豪客们全都销声匿迹,谭家菜一度陷入发展困境。
直到1954年,敬爱的伟人听说谭家菜的情况,主动提议将谭家菜纳入到燕京饭店的餐饮体系,用来接待外宾,展示博大精深的中华美食文化。
当年10月,谭家菜班子进驻燕京饭店西楼7楼餐厅。
走进餐厅,林为民招呼马可能几人挑了一桌离郑国他们远的地方,生怕打扰到他和姚淑芝。
郑国假装没看见他,笑着将菜单递给姚淑芝,“淑芝,你点菜!”
姚淑芝看着菜单上的价格,说道:“郑国,要不我们还是到外面吃吧,这里太贵了!”
郑国故作洒脱的一笑,“没事。能请你吃饭我高兴,花多少钱都不在乎。”
林为民将菜单递给小黑洋子,“洋子,咱也点!”
小黑洋子犹豫了一下,她之前来过燕京饭店,知道这里的物价对于这个时候的中国人来说是有些昂贵的。
“没事,今天我请客。”
郑国这个葛朗台今天都能大出血,林为民也不介意豪气一把,正巧他还没吃过燕京鼎鼎大名的谭家菜呢。
几人点菜,在服务员的建议下,冷菜点了白占鸡和灯影牛肉,热菜点了黄焖鱼翅和口么盖菜,点心点的是酥合,最后点了一道银耳汤。
四个人,六道菜刚刚好。
点完了菜,林为民给马克梦几人科普起谭家菜的悠久历史,听闻历史已经超过了一百年,马克梦不由得面露惊色。
“林,你们中国文化的历史真是太悠久了,一个厨师家庭竟然能流传这么长的时间。”
“老马,人家可不是一般的厨子,以前出过榜眼呢,祖上也阔过。”
几人说笑着,期待着即将上桌的美味。
“Keith?是伱吗?”
一个声音打断了林为民几人的交流。
马克梦转头望去,面露惊讶。
“乔森叔叔,你怎么在这里?”
中年男人有着一头棕色卷发,身形高大,身着西装,让林为民想到后世那些做办公室的白领精英。
“你知道的,我在兰登书屋工作。中国现在刚刚开放,国内的很多人都对这个古老又神秘的国度充满了兴趣,公司计划引进一批来自中国的出版物。所以,我就来了。”
乔森叔叔对马克梦简单介绍了自己来中国的原因,又问道:“你呢?在中国待的怎么样?早就听你爸爸说你选择了到中国留学。”
马克梦笑道:“我在中国待的很好,学到了很多宝贵的知识。”
“对了,这几位是我的朋友……”马克梦将林为民等人引荐给乔森叔叔。
双方打过招呼,林为民对马克梦道:“相请不如偶遇。老马,这顿午饭我们可以和你叔叔一起吃。”
马克梦高兴的向乔森叔叔发出了邀请,他欣然同意。
落座之后,经过聊天林为民才知道,原来乔森和马克梦父亲就是中国所说的发小,从小一起长大,现在的关系仍然很好。
他现在在兰登书屋公关部工作,这次来中国是因为公司想策划一个关于中国文化的系列丛书。
“这真是巧了,乔森叔叔。”马克梦兴奋的抄起手中的《人民文学》,说道:“你知道吗?林就是一位中国的杰出作家,不仅如此,他还是中国最大的出版机构的工作人员,我想你们一定会有共同话题的。”
乔森惊奇的望向林为民,“真是巧了……”
餐桌上,乔森只认识马克梦,本来还有些尴尬,现在和林为民也产生了共同话题,餐桌上的气氛一片融洽。
菜肴陆续上桌,桌上的几个老外吃的满嘴流油,连林为民这个国人也不例外。
后世的谭家菜口味如何林为民不知道,但单说81年燕京饭店里的谭家菜,确实不错。
“林,非常感谢你慷慨的午餐!”
吃完了饭,乔森擦着嘴,满面笑容的说道。
“不用客气,威廉姆斯先生。”
乔森叔叔的全名是乔森·威廉姆斯。
因为等会还有事情,乔森聊了几句后就提出了告辞。
临走前,他从随身的公文包中掏出了一本书,“这是我们兰登书屋出版的《雾都孤儿》,是我非常喜欢的一部经典作品。林,你的英语如此出色,阅读起来应该不是难事。今天很高兴认识你,感谢你的午餐。”
英文版的《雾都孤儿》,一看就是经常翻阅,是主人的心头好。
林为民欣然收下书,礼物的价格不重要,重要的是心意,乔森的礼物送到了他的心头上。
“乔森叔叔,等一下!”
马克梦看到乔森送了林为民一本书,恰好想到了自己刚才看的《人民文学》。
“这是中国国内最有名的文学刊物之一,之前林在上面发表了一部,如果你有时间的话可以看一下。”
乔森笑了起来,“傻孩子!你觉得叔叔看得懂中文吗?”
马克梦愣了一下,他现在阅读中文成了习惯,作出了下意识的反应,他正想说话,乔森从他手上接过了那本《人民文学》,笑着说道:“不过,还是谢谢你,这本书会成为我书架上最值得珍藏的作品之一。”
马克梦高兴的笑道:“乔森叔叔,其实之前林还写过一篇英文,还是由我帮忙翻译的,就发表在《埃勒里·奎因推理杂志》上。”
“真的吗?”乔森面露惊讶,没有想到在闭塞的中国居然已经有人在米国的杂志上发表过作品,“那我回头可一定要拜读一下。”
“我相信你不会失望的。”马克梦得意道。
“是因为你的翻译吗?”
马克梦道:“还有林的文采!”
“我拭目以待。”
乔森带着笑容离开了餐厅。
林为民对马克梦道:“老马,谢谢你。”
“不用客气。”
刚才大家都看出来了,马克梦是在向乔森推荐林为民的《霸王别姬》。
可惜乔森先生并未接这个话题,而是巧妙的回避掉了。
人情是人情,工作是工作,这位乔森叔叔分的很开。
“林,我并不是看在你的面子上,而是因为《霸王别姬》的优秀,让我情不自禁的想要让米国的读者们目睹它的风采。”
“没错!林君,以《霸王别姬》的杰出程度,未来肯定会有大批的出版社抢着出版它的,你根本不需要为此担心。”小黑洋子信心满满的说道。
她用黑黢黢的眼眸看向林为民,满眼都是崇拜。心中暗自庆幸,幸好马克梦刚才没有推荐成功,要不然自己的计划就功亏一篑了。
林为民察觉到小黑洋子的眼神,本能的有点害怕。
女施主,放贫僧西去吧。
他朝小黑洋子露出一个迷人的微笑,洋子真是越来越会说话了。
林为民这边结束了午餐,结账的时候是马克梦用的外汇券,林为民再给他人民币。