凌晨3点，万籁俱寂。

林译突然睁开眼睛，又是那个梦。

在梦里，他又回到了儿时住过的老屋。

在那里，空气中总是弥漫着一丝若有若无的硫磺味道，鼻孔里总是沾得黑漆漆的，衣服也总也洗不白。来往运煤的大车扬起的煤灰总是让小镇里的天空灰蒙蒙的。

林译觉得口干舌燥，起身帮叶宛纯拢了拢薄被，轻手轻脚地掩上房门。

接了杯凉开水，一口饮尽，心里一阵畅快，人却清醒了，睡意全无。

他坐到客厅木地板上，轻轻的把厚重的烟灰缸放下，用力的吸了一口烟，靠着沙发，仰头看着天花板，仿佛在回忆着什么。

林译从小生活在林城附近的一个小乡镇，小乡镇地处“西南煤海”，煤炭储量非常丰富。

附近山上密布着几十个大大小小的私营煤矿，给当地的环境造成极大破坏，但却没给当地人带来富裕。

林译父辈是普普通通本地农民，既没有抓住煤炭暴发的机会，也没胆量去黑煤窑。

为了摆脱贫困，父母早年在闽省辛苦打拼，靠着一个同乡的帮扶，在一个繁华地段开了个报刊亭。

靠着卖水卖烟卖报纸，收入比一般打工要好，生活也算是衣食无忧，就是一年到头回不了家。

林译自然而然就变成了留守儿童，从小跟着奶奶生活。

留守儿童上学晚，林译快满8岁才上学。因为上学晚，从小就被嘲笑笨，所以他学习一直很努力，小学，初中，高中，成绩都是班级里前排的。

可惜，高考没发挥好，只考了普通的二本院校。

上大学后，由于父母报刊亭面临互联网传媒的冲击，先是报纸卖不动了，然后还因为市容市貌问题，报刊亭被关停，连烟、水、饮料都卖不成。

家里主要收入来源断了，经济情况急转直下，甚至时常要面临交不起学费窘况。

也正因为如此，更加坚定了林译考研的决心，要靠着读书和知识来完成阶层的跨越。

林译最终考上了西川大学研究生，研究生毕业后在职场辗转几年，最后进入蜀都一家中型咨询公司，一呆就是7年，从分析员，到咨询顾问，一直熬到项目经理。

在三十岁的年纪，成了家，有了自己的小房子，算是在蜀都站住了脚跟。

本打算备孕要个孩子，但母亲前两年的一场大病，让夫妻俩掏空了积蓄，还欠了一笔不大不小的债务，要孩子的计划只能往后推。

岳父岳母看不得自己女儿受苦，时不时三五千的帮补他们，这让林译感动之余更多的是内疚。

叶宛纯总是搂着他的胳膊笑着宽慰他：“只要我们在一起就够了，我很知足。再说了，你的工资不低，我的工作相对稳定，福利也好，只要爸妈的身体好起来，我们的条件也会慢慢好起来的。”

为了多挣点，林译已经两年没有休假了，项目做完一个就争取做下一个，加班熬夜已成为常态，他希望他的努力能够让自己在事业上更进一步，为这个小家庭多贡献一点。

打开电视，关掉声音。

CCTV5总喜欢在深夜里重播网球比赛。看着网球时起时落又被击出，林译忽然有些感悟。

人生就像打网球，有高点，有低点，有拉锯，有冲刺，有失误也有ACE，不停变化。

自己的高点和ACE何时会来？

他不禁摇头自嘲一笑。

电视光影忽明忽暗照在他棱角分明的脸上，很多个失眠的深夜都是这样，仿佛无声的光影能让他抓住转瞬的睡意。

困意终于袭来，林译闭上眼睛，迷迷糊糊像是要睡着，心终放不平稳。

睡意从四面聚近围堵，可就是合不拢，就好像两扇窗帘要关拢，却总也关不严实，还漏进一线外面的世界。

林译眉头微微皱起，额头冒出了细密的冷汗。

仿佛又再一次落入了梦里，梦里叶宛纯抱着毫无知觉的他，哭得极其狼狈，口中不断的重复着一些怎么听也听不清楚的话。

“梦里的我死了吗？太晦气了吧。”