这时有空位了，林译坐了下来。

文予诚在他身后充当军师，告诉他玩21点的核心在于5，A和10也很关键吧啦吧啦的一大堆。

林译一句没听进去，就凭着感觉来，就这样，居然还开了好几次Bck Jack。

不计较得失的心态再加上爆棚的运气，林译的筹码短短时间就连翻好几番，赢了两万多美元。

文予诚感叹说：“我就说你是大气运的人吧。”

林译笑着反驳：“你刚才不是说21点玩家赢面概率很高，最大可以达到49%吗？这哪门子来的大气运，这是概率论，现在先赢了，待会儿就会输，赌的轮数越多输的几率就越大，概率在那儿呢。”

坐在赌桌上的6个人中，有5个是华人，但女荷官一直在观察最后加入的这个年轻男人。

其他几人下注时个个谨小慎微，只有这个男人神态自若，底气十足。

女荷官在赌场里阅人无数，轻易地就看出来这个男人很有钱。他根本就不在意输赢，而且明显是个新手。

还是个运气还好得不得了的新手。

这样的人是最让荷官头疼的。

好在林译赌性已淡，给了女荷官500美元小费，退出了赌桌。

眼神复杂地看着欢呼雀跃的沈珏和一脸平静的林译，文予诚说：“有时候真怀疑你年龄作假，明明只有21岁，面对得失，情绪却毫无波澜，淡然得像个五十岁的小老头。”

杜心月说：“这有什么不好吗？人这叫知进退，懂收放，你但凡收收你那浮躁的性子也不至于被家里打发到米国。”

文予诚对杜心月的直白毫不介怀，照单全收。

林译和沈珏在拉斯维加斯逗留了一周，和文予川分别后坐飞机前往硅谷，白勇翔已经在硅谷谷歌总部等了他许久。

圣何塞国际机场。

提前几天到达硅谷的李节和王力接到了林译和沈珏。

因为语言不过关，在黄石国家公园被林译抛弃的李节和王力历尽了千辛万苦才到硅谷投奔了白勇翔，通过白勇翔找到了落脚点。

听着两个保镖在路上因为语言问题遇到囧事和各种无厘头，林译笑着说：“以后出国的机会还很多，你们也应该自我提升一下，要不然就是寸步难行。”

林译在入住的酒店里见到了白勇翔。

几个月没见，白勇翔更瘦了，不过倒是比之前白了一些，估计是一天到晚泡在办公室和实验室了。

在套房的会客室里，叫服务员送上来两杯咖啡，两人聊了起来。

林译问：“老白，来硅谷这几个月感觉怎么样？”