“我们谨以这场哀悼会纪念一位流浪者。”神父站在教堂中央致辞，“他的名字叫做哈德苏，是一位来自沃康村的诈骗犯，在座的各位应该都听过他的名字。”

“他本人背负着累累罪行，罄竹难书。”神父把手伸向他的左侧，那里坐着的是亚诺和斯兰德，以及被哈德苏骗过或者伤害过的人以及他们的家人，“我的左侧，是被他伤害过的人，此生此是，这些人都不会原谅他的罪行。”

神父又把手伸向他的右侧：“在我的右侧，是他死前帮助过的人，他们有跟哈德苏一样的流浪汉，有一些无家可归的孩子，还有几位娼妓，眼下他们都过上了正常的生活，有几位在法斯城里还有了产业。”

“现在，我想问左侧的各位，你们是否愿意原谅哈德苏。”神父说道，“哈德苏用他的善行与死亡对他犯下的错忏悔，我想问，你们是否认可他功过相抵。”

亚诺看了看身后的人，那里坐着的有沃康村的代表以及因为哈德苏的欺骗失去了许多资产的人。不过其中大部分都是达官贵人，并不缺钱，只是被哈德苏骗得属实有点多。真正贫穷的只有沃康村的那些。

亚诺跟博林对视一眼，都对着对方点了点头。

斯兰德看到这一幕，叹了口气，举起右手说道：“我作为我方代表，认可哈德苏功过相抵，愿意原谅他的恶行。”

神父点了点头，又看向右边的人说道：“我想问右侧曾经受到哈德苏恩惠的人，你们是否愿意接受哈德苏是个罪犯，接受他曾经犯下的罪行。”

代表是啤酒商店的老板，他举起右手说道：“我们愿意。”

“看来大家都重新认识了哈德苏先生。”神父停顿了一下接着说道，“希望大家都永远铭记这个对法斯城有着巨大影响的流浪者，他是许多人的仇人，也是许多人的恩人。现在，默哀。”

在场的所有人都闭上了双眼，放空心神，静静等待着。

亚诺听见有人在轻轻哭泣，似乎是自己身后，也或许是右边的人，也或许两边都有。

亚诺只觉得胸口闷闷的，没有预想中的畅快。

这个答案他在三天前的那个晚上就得出了，只是没想到哈德苏的死对他的影响会比想象中更大些。

亚诺觉得有点悲伤，这是他始料未及的。

他摊开手抚摸掌心，那里有一条伤疤，是哈德苏用刀子在他手上划下的。

“请睁眼。”神父说道。

众人都睁开了眼，相互看了看，都叹了口气，然后显露出笑容。

“追悼会结束了，请大家有序离场。”神父说道，“愿各位平安喜乐，上帝与您同在。”

亚诺站起身来，率先向外走去。

教堂外的阳光明媚，亚诺不得不用手挡住，眯起眼睛。

“你怎么哭了？”斯兰德跟上来问道。

亚诺这才发现自己脸上有两行泪水。他愣了一下，拿出湿巾擦拭。

“我不知道，可能是一个永远没了一个对手吧。”亚诺说道。

斯兰德不知道亚诺怎么想，就好像自己也没有那么开心。

他问道：“哈德苏怎么死的，你知道吗？”

“我不知道。”亚诺说道，“我是和你一起知道的。”

啤酒店老板也走到两人身旁，听到他们问起这事，自己赶紧插了一嘴：“我知道，我知道啊！”

亚诺和斯兰德转头盯着啤酒店老板，目光如炬。

“说。”亚诺说道。

“跟我来。”斯兰德则是抓着啤酒店老板的手就往一旁的饭店走去。

斯兰德问老板要了个包厢，带着亚诺和啤酒店老板就走了进去。