“快把这碗汤喝了，你的感冒已经差不多三天！”老妈李翠莲把姜水端给杜永孝道。

杜永孝坐在小马扎上写报告，这次是关于缉捕英国士兵，还有侦破诈骗大案。

见老妈过来，杜永孝拿纸擦着鼻子，接过水：“老妈，你知不知感冒也分热感冒和风寒感冒，你这样总让我饮姜水，搞不好会加重病情。”

“那伱还饮？”

“那你还煮？”

李翠莲见儿子不知好歹刚要出口教训，老爸杜大炮在旁边打圆场：“大家一人少讲一句！阿孝，你不想喝就不喝啦！老妈你想煮就煮三鞭汤给我补补啦，大家都做好分内事，一家整整齐齐多好！”

“我煮汤，阿顺去码头干苦力，女儿去上学，阿孝写报告，你做乜？”老妈瞪着杜大炮。

“我？”杜大炮揉揉鼻子，“大不了等会儿和你一块儿去塑厂做塑。”

“呐，这可是你说的，我没逼你！上次带你过去不是偷懒就是耍滑，被监工逮到多次，搞得我好没面子！”老妈李翠莲收拾东西，保温瓶，袖头，围裙，准备上班。

杜大炮跟在屁股后头，“不是啊，是那监工有问题，那么多人不盯，非要盯我！还有啊，那塑厂工作根本就不是男人干的活儿，你没听说吗，闻多了那种塑料味儿男人那方面会……不行的！”

李翠莲停住脚步，转身把保温瓶塞给杜大炮：“你行跟不行有乜区别？”

杜大炮尴尬上前，想要捂着老婆嘴巴，“阿孝在，给些面子！”

“你连家都养不了，还有乜面子？”刘翠莲把他手打开，看一眼儿子杜永孝。

杜永孝假装在看报告，什么都没听到，没看到。

杜大炮脸红脖子粗：“你总是这样，大白天的……我陪你去打工好不好？”

好不容易才安抚住老婆，杜大炮松一口气，见老婆还在整理东西，就凑到儿子杜永孝旁边准备找点尊严，咳嗽一声：“阿孝啊，讲真，我这样做一切都是为了你！我忍辱负重这么多年，只希望你以后能够有出息，不求大富大贵，只求有吃有喝……”

“了解，老爸！我会努力工作，以后赚很多钱孝敬你！”

“是吗，你可千万不要嘴巴上说说，要付之行动！我老了，快等不及！”

“放心，很快！真的很快！”

杜永孝正给老爸“画大饼”，老妈李翠莲收拾齐毕准备出门，猛抬头：“鬼呀！”

“大白天哪来的鬼？”杜大炮感觉老婆有些作妖，刚才教训自己还不够，现在还玩惊声尖叫。

他走过去一看，“鬼呀！”也叫起来。

‘no!no!no!我不是鬼，我叫约翰尼，我是来找人的，请问杜永孝先生是不是住在这里？”一个金发碧眼鬼佬操着中文说道。

“嗯，是的！你找我们家阿孝有什么事儿？”杜大炮嘴巴不利落。

“约翰尼先生，原来是你呀！”杜永孝闻声忙起身迎接。

相比上次见面，鬼佬模样和善许多。

杜永孝与约翰尼握手。

老爸杜大炮和老妈李翠莲一脸惊诧地看着，不明白儿子怎么会和这样鬼佬认识。

约翰尼回过头，朝他们咧嘴一笑：“不好意思，两位！请问我能不能和杜探长单独讲几句？”

“当然可以，你随便-——呃，杜什么来着？”杜大炮猛地一愣。

李翠莲有些结巴：“他好像刚才称呼我们家阿孝为杜……杜探长！”

“探长？搞笑吧！我们家阿孝才扎职探员没两天，又怎么会变成探长？呵呵！”

杜大炮还没笑完，约翰尼拿出一份报纸递过去：“朋友，难道你不看报纸？杜先生现在已经扎职探长-——”