突然，窗外一亮。

飞机成功穿出这股突然形成的积雨云，重归平稳，警报解除。大家都有种劫后余生，惊魂未定的感觉。

那位叫周韵的空姐连忙站起，回头问林译：“先生，谢谢您，您还好吧?”

林译也是有些心有余悸，长吁一口气，说：“嗯，没事。”

倒是刚才在颠簸中衣服被她手里拿的橙汁泼了一身。

她也看到了，说：“先生，真的非常抱歉，不如您把衣服换下来，我们负责帮你清洗干净。”

林译摇摇头说，说：“这种情况，你也不是故意的，不必在意。”说完便到洗手间把衣服换了。

下飞机前，那名空姐又再次向林译道歉，并表示可以替林译拿去清洗干净并寄返给他。

林译摆摆手拒绝了，和陈湘、阿龙快步走了。

陈腾友开着霸道到机场接机。

车里，说起红岩煤矿的情况，陈腾友侃侃而谈，煤矿现在正在建设瓦斯发电站。建成后，不仅能降低瓦斯治理费用，还能做到电力自给自足，富余电力接入电网售卖，政府还给补贴。

一举多得！

再有，因为红岩煤矿重新规划，建设指标很好，所以在年底的时候还上报做了产能核增，从年产45万吨增至75万吨。

有华融集团背书，年后应该就能批下来。

好消息不断！

到家后，林译没有留陈湘和阿龙他们吃饭，一年到头在外跑，过年过节还是要早回家。

看得出来，昔日的二层老屋，已经里里外外全部重修装修过，院里还停了辆新买的沃尔沃S60。

林向东和赵红因为是红岩煤矿在桂西的直销，货源稳定，很快在桂西港口打出了名头。

加上脑子活络，平时积累的人脉关系，靠着给一些厂商介绍货源，一年下来也赚了不少钱。

林向东一直喜欢车，逢年过节看到谁家买新车都凑过去看。以前想买车没能力，现在自己有能力了，儿子又不用他俩操心，赶在过年前就把车提了，花了整整一年的收入。

不过现在家里今非昔比，林向东又没有什么别的爱好，赵红也就由得他了。

被林向东和赵红拉着跑了几家亲戚后，林译开始在家啃书本，为开学的补考做准备，老师差不多直接把题给划出来了，他要是再不懂，那就只能重修了。

不过要完成叶教授布置的论文，还要花费不少时间，真是过个年都不能轻松。

除夕这天，林译接到好多电话，高中同学、杨纾、安冬、田雯霏、覃博伦，、寝室的兄弟，316寝的几个女生，电子厂里的黄丽敏、老唐、周科，甚至连沈珏也打了电话来。

春节后没几天，覃博文打来电话，告诉林译，藤讯qq上线了一个新功能，叫qq校友录，恐怕会对友乎网形成一定的冲击。

林译不禁摇头苦笑。

友乎靠着红岩煤矿的资金支持，模仿fabook，在国内大学生社交网站市场高歌猛进，让前世的很多潜在对手放弃了竞争，甚至连校内网都没有出现。